-
1 het vervoer over lange afstanden
het vervoer over lange afstandenlong-distance/-haul transportVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vervoer over lange afstanden
-
2 in de prijs is het vervoer inbegrepen
in de prijs is het vervoer inbegrepenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de prijs is het vervoer inbegrepen
-
3 tijdens het vervoer beschadigde goederen
tijdens het vervoer beschadigde goederenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tijdens het vervoer beschadigde goederen
-
4 vervoer
2 [vervoermiddel] transport, Atransportation♦voorbeelden:vrij vervoer hebben • have free transport/passage/a free tickethet vervoer over lange afstanden • long-distance/-haul transporttijdens het vervoer beschadigde goederen • goods damaged in transitvervoer te water en te land • land and sea transport -
5 het openbaar vervoer is stilgevallen
het openbaar vervoer is stilgevallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het openbaar vervoer is stilgevallen
-
6 met het openbaar vervoer
met het openbaar vervoerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met het openbaar vervoer
-
7 verbinding
2 [relatie] connection3 [mogelijkheid tot verkeer] connection6 [met betrekking tot telefoon] connection♦voorbeelden:1 een verbinding tot stand brengen • establish/make a connection/link2 zich in verbinding stellen met • get in touch/contact withde verbindingen met de stad zijn uitstekend • 〈 het vervoer〉 connections with the city are excellentde verbinding werd verbroken • 〈 ook〉 we/they were cut off -
8 de verbindingen met de stad zijn uitstekend
de verbindingen met de stad zijn uitstekendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de verbindingen met de stad zijn uitstekend
-
9 inbegrepen
〈 predicatief〉♦voorbeelden:in de prijs is het vervoer inbegrepen • transport is included in the pricealles inbegrepen • including everything, inclusiveeen prijs waar alles inbegrepen is • an all-in/inclusive priceverpakking niet inbegrepen • packaging extra/not included -
10 tarief
1 [prijs(bepaling)] tariff ⇒ rate, (scale/table of) charge(s), 〈met betrekking tot arts/notaris〉 (scale of) fee(s), 〈 openbaar vervoer〉 fare2 [in-, uit- en doorvoerrechten] tariff (rates)♦voorbeelden:1 's nachts betaalt men dubbel tarief • at night one pays double the normal charge/ratehet gewone tarief betalen • pay the standard charge/ratetegen verminderd tarief • at a reduced tariff/ratehet volle tarief berekenen • charge the full rateeen tarief voor iets vaststellen • draw up a list of charges for something2 beschermende tarieven • protective tariffs/duties -
11 onderweg
1 [terwijl men op weg is] on/along the way ⇒ 〈 tijdens vervoer〉 in transit, 〈 tijdens vervoer〉 en route, 〈 schip〉 under way2 [nog niet aangekomen] on one's/its/the way♦voorbeelden:1 we zijn het onderweg verloren • we lost it along/on the way -
12 transport
2 [boekhouden] balance (brought) forward3 [juridisch] transfer4 [lading] cargo, freight5 [kosten van vervoer] freight (charges)6 [plantkunde] transport, conduction♦voorbeelden:tijdens het transport • in/during transit -
13 middel
1 [taille] waist2 [hulpmiddel] means3 [geneesmiddel] remedy4 [meervoud] [geld, bezit] means♦voorbeelden:iemand bij/om zijn/haar middel pakken • grab someone by the waist2 middelen van bestaan • means of existence, livelihoodmiddelen van vervoer • means of transportationgeoorloofde middelen • lawful meansgrove middelen • strong-arm methodsalle middelen aanwenden • use every (possible) meanshet is een middel, geen doel • it's a means to an enddoor middel van • by means ofgeen middel onbeproefd laten • leave no stone unturnedhij heeft geen middelen van bestaan • he has no means of supporteen pijnstillend middel • a painkillereen probaat middel • a tried and tested remedymiddelen innemen • take medicineeen middeltje tegen hoofdpijn • a headache remedygefinancierd uit algemene middelen • financed by the general fund -
14 afvoer
-
15 as
as2 [(denkbeeldige) lijn door het midden] axis4 [muziek] A flat♦voorbeelden:een stad in de as leggen • reduce a city to ashes〈 spreekwoord〉 as is verbrande turf • if the sky falls, we shall catch larks -
16 balkon
-
17 busonderneming
1 [bedrijf dat het openbaar vervoer verzorgt] bus company2 [bedrijf dat autobussen verhuurt] Bcoach hire firm/company -
18 prijs
2 [prijskaartje] price (tag)♦voorbeelden:een vaste prijs • a fixed/set price; 〈 vast tarief〉 a flat fare/ratevoor een zacht prijsje • at a bargain pricede prijs bepalen op • fix the price ateen hoge prijs maken • fetch a high priceeen prijs noemen • name a pricedat is nogal/stevig aan de prijs • that is a bit steep/rather costlybij de prijs inbegrepen • included (in the price)hoog/laag in prijs • high-/low-pricedbrandstof is in prijs gestegen/gedaald • (the price of) fuel is up/downonder/beneden de prijs verkopen • undersell〈 figuurlijk〉 tot elke prijs • at any price/cost, at all costsde prijs voor een retourtje • the return fareop dit lot is een prijs gevallen • this number has come up for a prizeeen prijs uitloven • put up a prizealtijd raak! altijd prijs! • everyone's a winner!in de prijzen vallen • be among the winnershij viel niet in de prijzen • he drew a blankmet de eerste prijs gaan strijken • carry off first prize -
19 stilvallen
1 [tot rust/stilstand komen] come to a stop/standstill/halt2 [niet meer spreken, geen geluid maken] fall silent♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel — Niederflur Straßenbahn aus den 90er Jahren Neueste Wagentype der Brüsseler Tram ist der Flexity Outlook … Deutsch Wikipedia
Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel — Logo der MIVB/STIB Niederflur Straßenbahn aus den 90er Jahren … Deutsch Wikipedia
Niederländische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichtliches. – II. Technische Anlage. – III. Gesetzgebung und Verwaltung. – IV. Statistisches. – V. Literatur. I. Geschichtliches. Bereits im Anfang der Dreißigerjahre des vorigen Jahrhunderts waren in den Niederlanden … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Explosive Gegenstände — (explosives goods; produits explosifs; materie esplodenti), insbesondere Spreng und Schießmittel, sowie Munition, gehören, soweit ihre Beförderung auf Eisenbahnen überhaupt gestattet wird, zu den bedingungsweise zur Beförderung zugelassenen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Бернский трамвай — Бернский трамвай … Википедия
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
U-Bahn Brüssel — Logo der Metro Brüssel Ein Zug der Brüsseler Metro im Bahnhof Merode, Linien 1A/1B Die Metro Brüssel (französ … Deutsch Wikipedia
Public transport in the Netherlands — The main public transport (nl) in the Netherlands for longer distances is by train. Long distance buses are limited to a few missing railway connections. Regional and local public transport is by bus, and in some cities by metro and tram. Also… … Wikipedia
Jan Wils (Architekt) — Jan Wils 1928 Jan Wils (* 22. Februar 1891 in Alkmaar; † 11. Februar 1972 in Voorburg) war ein niederländischer Architekt. Als ein maßgeblicher Vertreter der Amsterdamer Schule zählte er bis in die 1920er Jahre zu den bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Rail transport in the Netherlands — The Netherlands Syntus LINT on a bridge near Westervoort. Operation National railway … Wikipedia